Det virker dumt å stille inn språket på mobiltelefonen i disse dager, men når vi blander oss Apper på flere språk, Android 13, iOS og skjulte alternativerTing blir ganske komplisert. Heldigvis lar både Android og iPhone deg leke med systemspråket, og i mange tilfeller med språket til hver applikasjon separat, noe som er fantastisk hvis du lærer et språk, bruker apper som bare er godt oversatt til engelsk, eller rett og slett liker å ha alt slik du vil ha det.
I de følgende linjene vil du se Slik tilordner du et separat språk til en app Hvilke begrensninger har denne funksjonen på Android (spesielt fra Android 13 og utover) og iOS, hvordan tvinger man frem språket i nesten alle applikasjoner med ADB, hvordan endrer man det generelle språket på mobilen, hva man skal gjøre hvis språket ditt ikke vises i listen, og flere triks for å løse typiske problemer når språket i en app ikke endres uansett.
Hva betyr det å tilordne et eget språk til en app?
Inntil nylig betydde det å endre språket på mobiltelefonen at Hele systemet og alle kompatible applikasjoner vil bli tilpasset det samme språket.Med andre ord, hvis du satte telefonen til spansk, ble appene som hadde spanske oversettelser vist på spansk; hvis du byttet telefonen til engelsk, endret de alle til engelsk.
Med Android 13 og med iOS en stund nå, endrer dette seg: du kan Velg et annet språk for hvert kompatible program.For eksempel å ha hele telefonen på spansk, men bruke Netflix på engelsk, TikTok på fransk og Facebook på portugisisk, så lenge disse appene inkluderer disse oversettelsene.
Husk det Applikasjonene kan bare vises på språkene de har innebygd.Selv om systemet lar deg velge et hvilket som helst språk, vil du se deler på engelsk eller et annet basisspråk hvis appen ikke inkluderer den oversettelsen. Dette forklarer hvorfor grensesnittet noen ganger, uansett hva du trykker på, ikke endres fullstendig.
Tilordne et separat språk til en app i Android
I Android finnes det to forskjellige konfigurasjonsnivåer: på den ene siden, systemets generelle språkPå den annen side, den nye justeringen av applikasjonsspråk som vises fra Android 13 og utover og er utvidet med regionale preferanser i Android 14 og nyere.
Endre språket til en app fra Android-innstillingene
På telefoner med Android 13 (og senere versjoner som støtter denne funksjonen), kan du endre språket til bestemte apper direkte fra Innstillinger. Prosessen, på standard Android eller lignende, er vanligvis som følger:
- Åpne appen på mobilen din Justeringer.
- Gå inn i seksjonen system.
- Klikk på Språk og tekstinntasting eller et veldig lignende navnealternativ.
- Trykk på Programspråk.
- Du vil se en liste over apper som støtter separate språk; velg applikasjonen som du vil endre.
- Velg språket du bare vil bruke i den appen.
På mange nyere mobiltelefoner viser denne listen bare applikasjoner der utvikleren har aktivert den uavhengige språkfunksjonenResten vil fortsette å bruke språket du har angitt som standard i systemet.
Du kan også få tilgang til språket til en app ved å gå til den spesifikke siden: hos noen produsenter, når du går til Innstillinger > Apper >, finnes det en seksjon som heter Språk hvor du kan velge ønsket språk for det spesifikke programmet.
Slik fungerer språklisten i hver app
Når du endrer språket i et program, viser systemet deg en liste med alternativer. Du vil vanligvis se... alle språk som Android støtterikke bare de som støttes av appen. Dette kan være litt forvirrende, fordi du kanskje velger et språk som appen faktisk ikke har oversatt og legger merke til at nesten ingenting endres.
De dukker vanligvis opp øverst foreslåtte språk eller språk relatert til landet ditt (for eksempel spansk fra Spania og spansk fra Latin-Amerika), og resten nedenfor. Hvis du lar alternativet stå på «systemstandard», vil appen fortsette å bruke språket du har angitt som primært språk på enheten din, samtidig som språkprioriteten du har konfigurert respekteres.
Krav og begrensninger på Android
Ikke alle apper lar deg endre språket uavhengig, selv om du bruker Android 13. For at innstillingen skal vises, må du utvikleren har integrert applikasjonens språkfunksjon riktig eller at systemet har aktivert den støtten for den spesifikke appen.
I tillegg vil du bare kunne velge språk som appen faktisk inkludererSelv om menyen lar deg velge hvilket som helst språk, vil resultatet avhenge av de integrerte oversettelsene: noen små apper tilbyr bare engelsk og kanskje et par språk til; de større har vanligvis et mye bredere utvalg.
Feilsøking av problemer når du endrer språket i en app på Android
Det er relativt vanlig å endre språket i innstillingene til en app og fortsatt... Grensesnittet ser ut til å fortsatt være på samme språk eller det er bare delvis oversatt. I slike tilfeller er det flere steg du bør ta før du mister forstanden.
Når språket ikke endres selv om du har konfigurert det
Hvis du har valgt et annet språk i «Appspråk» og du ikke ser endringen i appen, kan du prøve disse løsningene, som vanligvis løser de fleste problemer:
- Lukk og åpne appen på nyttNoen ganger må appen startes helt på nytt for å ta i bruk de nye språkinnstillingene.
- Sjekk at mobiltelefonen din har internettilkoblingNoen apper laster ned ekstra språkressurser første gang du endrer språket. Hvis det ikke er noen forbindelse, kan de bli sittende fast.
- Legg til språket som et sekundært språk i systemet og prøv igjen. Prosessen er vanligvis slik:
- åpner Justeringer på din Android-mobil.
- Gå til system > Språk og tekstinntasting > språk.
- Klikk på Legg til språk og legg til språket du ønsker som sekundært språk.
- Etter noen minutter kommer den tilbake til skjermen Programspråk.
- Velg appen på nytt fra listen.
- Velg ønsket språk for den appen.
Hvis språket fortsatt ikke endrer seg etter alt dette, er det godt mulig at Listen over språk som rapporteres av appen samsvarer ikke med de den faktisk støtter. eller at implementeringen av språk per app ikke er godt integrert.
Uansett, sørg for at du alltid har den nyeste versjonen av appenDette er fordi mange oversettelsesfeil og kompatibilitetsproblemer med Android 13 blir rettet med oppdateringer.
Hvis appen din ikke er oppført
Du kan gå til Innstillinger > System > Appspråk og se at Appen du vil konfigurere er ikke engang oppført.I så fall er det mest sannsynlig at utvikleren ikke har aktivert den uavhengige språkfunksjonen for det programmet.
I slike tilfeller har du bare noen få alternativer: bruk systemspråketDu kan endre språket fra appens interne innstillinger (mange store apper har sin egen språkvelger i innstillingsmenyen) eller bruke andre mer avanserte metoder som ADB for å tvinge innstillingen til å vises i alle apper.
Hvis applikasjonen også ser ut til å være "fastlåst" i et språk som ikke samsvarer med de du har på systemet ditt, kan det hjelpe. slette appdata Fra Innstillinger > Apper > Lagring > Slett data. Merk at dette vanligvis logger deg ut, tømmer hurtigbuffere og tilbakestiller interne innstillinger.
Tving uavhengig språk i alle apper med ADB på Android 13
Android 13 inkluderer språksystemet per app, men som standard Den skjuler innstillingen i apper som ikke offisielt støtter den.Hvis du vil tvinge alle apper til å vise språkalternativet, finnes det et ADB-basert triks som aktiverer denne funksjonen globalt.
Trikset er å bruke en ADB-kommando for å endre en systemparameter. For å gjøre dette trenger du Koble mobiltelefonen din til en datamaskin med ADB konfigurert eller bruk en app som LADB som lar deg kjøre ADB-kommandoer direkte fra telefonen din, via en lokal tilkobling.
Når du har ADB oppe og kjører, er kommandoen du må kjøre:
adb shell settings put global settings_app_locale_opt_in_enabled false
Etter å ha utført denne kommandoen, Det er ikke nødvendig å starte telefonen på nytt.Du må imidlertid avslutte og åpne appens informasjonsskjerm på nytt hvis du allerede hadde den åpen. Fra det tidspunktet skal så godt som alle apper vise seksjonen for Språk i informasjonsinnstillingene dine.
Det skal bemerkes at denne metoden er noe eksperimentell: Listen over språk som vises vil være den komplette Android-listen.Det handler ikke bare om språkene som faktisk støttes av hver app, så det er normalt å se alternativer som egentlig ikke endrer noe. Det kan også være merkelig oppførsel eller feil i apper som ikke er designet for denne funksjonen.
Endre det generelle systemspråket på Android
Utover språkene per app, kan du alltid endre telefonens hovedspråksom er den som hele systemet og de fleste applikasjoner vil bruke som standard.
Den nøyaktige ruten varierer litt avhengig av produsenten, men generelt kan du følge disse trinnene:
- Åpne applikasjonen Justeringer fra din Android-mobil.
- Gå inn Språk og tekstinntastingHvis du ikke ser den, er den vanligvis inni. system.
- Hvis du har problemer med å finne den, kan du bruke søkefeltet i Innstillinger og skrive inn språk.
- Gå inn språk for å se de tilgjengelige språkene.
- Klikk på Legg til språk å innlemme et nytt språk i systemet.
- Når du har lagt til, kan du Sett det som hovedspråk ved å flytte den til toppen av listen eller velge den som standard.
Når du endrer hovedspråket, vil operativsystemet og alle apper som er satt til å «følge systemspråket», automatisk tilpasse seg. På telefoner med Android 13 og kompatible apper kan du deretter gå app for app og overskriv det språket med en annen ved å bruke programmets språkmeny.
Fjern språk du ikke lenger trenger
Hvis du har prøvd ut språk og telefonen din er full av alternativer, kan du slett språk du ikke lenger er interessert iVanligvis trenger du bare å trykke og holde inne språket du vil fjerne, eller trykke på søppelbøtteikonet og bekrefte at du vil slette det.
Husk at så snart du sletter et av språkene du brukte, Den vil forsvinne som et alternativ inntil du legger den til igjen.Hvis du ofte bytter mellom to språk, kan det være lurt å ha begge på listen, slik at du kan bytte mellom dem raskere uten å måtte laste dem ned på nytt.
Snarvei for å endre språk raskere
Android inkluderer ikke en standard snarvei for å endre systemspråk Med et enkelt trykk, noe som ville være veldig nyttig for de som ofte bytter språk. Du kan imidlertid også installere en widget eller en tredjepartsapp som åpner språkmenyen direkte.
Driften er vanligvis enkel: Legg til widgeten på skrivebordetDu plasserer den i et tomt område, og når du trykker på den, åpnes språkmenyen uten at du trenger å navigere gjennom alle undermenyene i Innstillinger. Det er en fin måte å spare deg selv for noen få trykk hver gang.
Regionale preferanser i Android 14 og nyere
Android 14 utvider ideen om språktilpasning med regionale preferansejusteringersom lar deg tilpasse ting som datoformat, valuta eller enheter uten å måtte endre systemspråket.
Disse regionale preferansejusteringene De er bare tilgjengelige på Android 14 og nyereSå hvis telefonen din ikke er oppdatert ennå, vil du ikke se disse alternativene. Uansett fungerer de veldig bra med språkfunksjonen per app for å tilpasse telefonen din til din smak, både når det gjelder språk og lokalitet.
Endre systemspråket på iPhone (iOS)
På iOS har det lenge vært mulig å endre systemspråket, og generelt sett Prosessen er ganske enkel og lett å finne frem til.selv om telefonen er satt til et språk du ikke forstår helt.
For å endre det generelle språket på iPhone, er trinnene vanligvis:
- Åpne appen Justeringer på iPhone.
- Gå inn i seksjonen Informasjon.
- Trykk på Språk og regionHvis iPhonen din er satt til et annet språk, kan du bruke søkefeltet i Innstillinger og skrive «språk».
- Du vil se en liste med språkene som er tilgjengelige for systemet.
- Velg språket du vil bruke som hovedspråk.
- Bekreft valget for at iPhone skal bruke endringen.
Etter bekreftelse kan det ta noen sekunder å ringe, og Hele grensesnittet kan starte på nytt eller lastes inn på nytt.Når dette er fullført, vil hele systemet vises på det valgte språket. Du må kanskje gjennomgå innstillingene for noen kontoer eller tjenester for å sikre at alt er riktig konfigurert.
En av fordelene med iOS er at hvis du har flere språk lagt tilDen bytter vanligvis fra den ene til den andre ganske raskt og sammenhengende, og prioriterer rekkefølgen du definerer i menyen «Språk og region».
Separat språk per app på iOS
På Apple-enheter er muligheten for Velg språk per applikasjon Det er ikke noe spesielt nytt: det har vært tilgjengelig en stund i mange versjoner av iOS, selv om den nøyaktige tilstedeværelsen kan endres avhengig av systemversjonen.
Den klassiske prosedyren for å endre språket til en bestemt app på iPhone er som følger:
- Åpne Justeringer av iPhone.
- Rull ned til du finner applikasjonen du vil konfigurere og klikk på den.
- Blant alternativene dine, trykk på Språk.
- Velg språket du bare vil bruke i den appen.
I noen nyere versjoner av iOS, dette språkalternativet per app har forsvunnet eller har gjemt seg Denne innstillingen er bare tilgjengelig i noen apper, så du ser den kanskje ikke i alle. Det er ganske sannsynlig at Apple vil gjenopprette eller omorganisere denne innstillingen i fremtidige iOS-versjoner, så det er lurt å sjekke etter hver større oppdatering.
I motsetning til Android, tvinger ikke endring av iPhones generelle språk nødvendigvis alle apper til å bruke det språket: Hver applikasjon kan ha sine egne språkinnstillinger administreres internt eller gjennom denne dedikerte menyen, som gir betydelig fleksibilitet når man blander språk.
Endre språket til apper i henhold til systemversjonen
Avhengig av hvilken operativsystemversjon du har installert, kan apper oppføre seg svært annerledes når du endrer språk. Det er viktig å forstå denne nyansen for å unngå frustrasjon.
I eldre versjoner av Android (før Android 13), når du endrer systemspråket alle applikasjoner som støtter det språket De tilpasser seg automatisk. Bare apper med egen språkvelger kan operere uavhengig.
Med Android 13 og nyere er det offisielle alternativet for å endre språket til appene individueltuten at det påvirker resten. Dette betyr at du kan ha hele telefonen din på spansk, én app på tysk og en annen på engelsk, så lenge du konfigurerer det på den måten i appens språkinnstillinger.
På iOS har muligheten til å konfigurere språket til spesifikke apper separat eksistert en stund, men med noen endringer i plasseringen av menyene fra en versjon til en annen og med den særegenheten at Systemspråket og språket til hver app trenger ikke nødvendigvis å samsvare.enda mer enn på Android.
Start telefonen på nytt eller gjenopprett den for å endre språket radikalt
Noen utnytter situasjonen til å Endre enhetsspråk når du tilbakestiller den til fabrikkinnstillingerFor eksempel etter å ha kjøpt en brukt mobiltelefon fra et annet land, eller når du vil levere den som ny.
Å gjenopprette telefonen er et ganske drastisk tiltak, fordi slett alle data, apper og innstillinger av enheten. Før du gjør det, anbefales det å ta en fullstendig sikkerhetskopi i skyen (Google, Apple) eller på en ekstern lagringsenhet, for eksempel en datamaskin, USB-stasjon eller harddisk.
På Android er den generelle prosessen for gjenoppretting vanligvis:
- åpner Justeringer på mobilen din.
- Gå inn system o en Informasjon, avhengig av modell.
- Finn delen gjenopprette o restart.
- Velg Tilbakestill fabrikkdata o Fjern alle data.
- Les advarselen og bekreft om du er sikker.
- Telefonen vil slå seg av, bli fullstendig slettet og starte på nytt.
- Når den slås på, vil den spørre deg at du velger det opprinnelige språket.
I den første oppsettveiviseren, velg språket nøye, for fra da av... Alle menybanene vil vises på det språket.Du kan alltid endre det senere, men hvis det opprinnelige språket er et du ikke snakker flytende, kan det være litt av en utfordring å navigere i innstillingene.
Hva skal jeg gjøre hvis språket ditt ikke vises på telefonen?
På enkelte enheter, spesielt når de importeres fra andre markeder (for eksempel mobiltelefoner kjøpt i Kina eller India), er det mulig at Spansk eller andre europeiske språk vises ikke i systemets språklisteDette er fordi mange merker bruker landsspesifikke ROM-er med et svært begrenset sett med språk.
Disse kilde-ROM-ene inkluderer vanligvis bare lokale språk som kinesisk, engelsk eller andre sørøstasiatiske språkDette utelukker språk som spansk, fransk eller tysk. Det finnes flere alternativer for å løse dette problemet, selv om ikke alle er like enkle eller sikre.
Den reneste løsningen, hvis telefonen din tillater det, er å installere en Offisiell global ROM fra produsenten. Disse internasjonale versjonene av programvaren inkluderer flere språk, full støtte for Google-tjenester og et bredere utvalg av regionale innstillinger. Prosessen med å flashe en tilpasset ROM kan imidlertid kreve at du låser opp oppstartslasteren og innebærer visse risikoer.
Hvis det ikke er mulig å installere en global ROM, eller du ikke vil gjøre ting for komplisert, finnes det apper på Google Play som er utviklet for det. tving frem systemspråketMange av dem, som den velkjente MoreLocale 2De krever avanserte tillatelser (som root) eller ADB, men tillater å legge til språk som ikke opprinnelig var inkludert i ROM-en.
Før du roter telefonen eller endrer systemet, er det lurt å vurdere risikoene nøye. sikkerhetsrisikoer, mulig tap av garanti og enhetens stabilitet. I noen tilfeller kan det være verdt det; i andre kan det være mer praktisk å venne seg til et engelsk grensesnitt hvis det er det eneste vestlige språket som er tilgjengelig.
Kort sagt, det nåværende Android- og iOS-økosystemet tilbyr stadig flere verktøy slik at du kan tilordne et eget språk til hver app, definere et primært systemspråk, justere regionale preferanser og til og med tvinge frem skjulte språk. Når standardalternativene ikke fungerer, kan du ved å kombinere disse funksjonene ha mobilen din på et komfortabelt språk, øve på et annet språk i spesifikke applikasjoner og overvinne en god del av begrensningene som følger av oversettelsene som er integrert av utviklerne. Del informasjonen slik at flere får vite om temaet.
